Swedish-Portuguese translations for medhjälpare

ajudante
cúmpliceTambém na Europa somos confrontados com mulheres vítimas de mutilações genitais, mas igualmente com uma ampla variedade de autores e cúmplices. Även i Europa konfronteras vi med kvinnor som könsstympats, men också med en stor mängd gärningsmän och deras medhjälpare.Estão a tornar-se, pela sua inacção, cúmplices em crimes e a ser usados unicamente para extorsão política de inconformistas. Genom deras underlåtenhet att agera håller de på att bli medhjälpare till brott och utnyttjas enbart för politisk utpressning av nonkomformister.Devemos envergonhar-nos por termos recebido a queda do muro na Alemanha com lágrimas de alegria e por sermos agora prisioneiros e cúmplices de outros muros e de outro guetos! Fy skam för oss som glädjestrålande välkomnade Berlinmurens fall men som nu är fångar bakom och medhjälpare till andra murar och andra getton!

assistenteSó em 2005 e 2006, 181 jornalistas e assistentes foram mortos, 1678 foram detidos, 56 e foram raptados e 2780 foram fisicamente agredidos ou ameaçados. Bara under 2005 och 2006 dödades 181 journalister och medhjälpare, 1 678 arresterades, 56 kidnappades och 2 780 angreps eller hotades fysiskt.Senhora Presidente, o relatório Lehne persegue um objectivo louvável: permitir mais transparência e justiça no tratamento dos colaboradores e assistentes dos deputados europeus. Fru ordförande! Betänkandet av Lehne har en mycket berömvärd målsättning: mer öppenhet och rättvisa i fråga om behandlingen av de europeiska parlamentsledamöternas medhjälpare och assistenter.Senhor Presidente, intervenho para um ponto de ordem, ao abrigo do artigo que os seus assistentes bem conhecem, acerca das perguntas complementares na sequência de um debate. Herr talman! Jag vill ta upp en ordningsfråga, något som kommer att vara bekant för era medhjälpare, om tilläggsfrågor efter en debatt.

Dictionary