Swedish-Portuguese translations for uppfylla

• cumprir
  Esta presidência só pode cumprir as disposições previstas no Regimento. Detta ordförandeskap kan inte göra annat än att uppfylla arbetsordningens bestämmelser.
  Quando estas promessas se vão cumprir é que não se sabe. När dessa löften skall uppfyllas är inte känt.
  Temos de encontrar o método para a cumprir. Vi måste finna metoder för att uppfylla den.
• realizar
  O que é necessário para realizar a democracia? Vilka krav måste uppfyllas för att demokrati skall kunna uppnås?
  A nossa missão conjunta é ajudar estes países a realizar o seu sonho. Vår gemensamma uppgift är att hjälpa dessa länder att uppfylla sina drömmar.
  O debate sobre a forma de realizar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio é um debate importante. Det är viktigt att diskutera hur vi ska kunna uppfylla millennieutvecklingsmålen.
• satisfazer
  . (EN) Senhor Presidente, tentarei satisfazer o seu pedido. Herr talman! Jag skall försöka uppfylla det önskemålet.
  As possibilidades de satisfazer os vários requisitos oferecem suficientes perspectivas. Möjligheterna att kunna uppfylla de olika kraven ger tillräckliga framtidsutsikter.
  Quão perto está o Reino Unido de satisfazer realmente as condições impostas? Hur långt ifrån att uppfylla kriterierna är Storbritannien i själva verket?

Examples

• Uppfyller han kraven för körkortstillstånd?
• Alla våra medarbetare uppfyller högt ställda krav på kundbemötande.
• Talet 21 uppfyller ekvationen 2x² − 42 = 840.
• Tror du den nya bilen kommer att uppfylla alla dina förväntningar?

Related words

• självuppfyllande
• uppfylla sin del i avtalet
• självuppfyllande profetia