Swedish-Spanish translations for haveri

averíaAunque la avería del Erika fue una catástrofe para la navegación europea, el accidente también ha tenido muchos efectos positivos. Trots att Erikas haveri var en katastrof för den europeiska sjöfarten har olyckan även medfört många positiva konsekvenser.Es de todos conocido, por documentos de la propia "Royal Navy", que este puerto no está suficientemente preparado para reparar este tipo de averías. Alla vet, via dokument av själva "Royal Navy", att den hamnen inte är tillräckligt iordningställd för att laga detta slag av haverier.A principios de año el petrolero "Castor" , que tenía una avería, estuvo navegando por el mar Mediterráneo durante seis semanas porque ningún puerto estaba dispuesto a permitirle la entrada. I början av året for bensintankfartyget Castor runt på Medelhavet i sex veckor med haveri, eftersom det inte hittade någon nödhamn som det kunde ta vägen till.

Transsportstyrelsens agerande orsakade ett haveri eller Regeringens kommunikation är ett haveri.

Dictionary