Swedish-Spanish translations for led

• articulación
• cola
• diente
• fila
  Sólo tenía opositores en sus propias filas. Ni hade bara motståndare i era egna led.
  De hecho, nos hemos ampliado y de ese modo hemos traído sangre nueva a nuestras filas. EU har faktiskt utvidgats och på så sätt fört in friskt blod i våra led.
  El procedimiento de codecisión exige que nosotros, el Parlamento, cerremos filas antes de iniciar las negociaciones. Medbeslutandeförfarandet kräver av vårt parlament att vi går till förhandling i slutna led.
• harto
  Estoy harto de que se diga que no podemos avanzar en este ámbito debido a la Constitución. Jag är utled på att höra folk säga att vi inte kan gå vidare i den här frågan på grund av konstitutionen. Nej!
• hilera
• línea
  El brusco aumento de los precios del petróleo el año pasado provocó problemas importantes a una serie de aerolíneas. Förra årets kraftiga höjning av oljepriserna ledde till stora problem för en rad flygbolag.
  En línea con este objetivo, hemos planeado gran cantidad de reuniones con los gobiernos u organizaciones de terceros países. Som ett led i arbetet planeras ett stort antal möten med tredjeländer eller tredjelandsorganisationer.
• parte
  Ello forma parte de una asociación de movilidad de mayor envergadura. Detta är ett led i ett bredare partnerskap för rörlighet.
  Creo que eso formaba parte de la campaña electoral de UKIP. Jag tror att det var ett led i UKIP:s valkampanj.
  Ahora proponemos, como parte de un compromiso, 70 años. Som ett led i en kompromiss föreslår vi nu 70 år.
• prolongación
• punta
• sendero

Examples

• 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020
• Usch, vad det var lett!
• Fy för den lede!
• Lede Fi, i betydelsen "Den grymma fienden
• Ställ dig sist i ledet!
• Det var ett led i utvecklingen.
• Förkorta bort massan i båda leden.
• På andra sidan gatan kör bilarna i motsatt led.
• Vi brukar alltid värma upp lederna före träning för att förebygga skador.
• Att köra skoter utanför leden är förbjudet.

Related words

• den lede