Swedish-Spanish translations for åtagande

acuerdoEste acuerdo forma parte de un compromiso más amplio. Detta avtal utgör en del av ett mer omfattande åtagande.Se tiene que fijar una fecha concreta para firmar un acuerdo definitivo. Ett datum måste anges för när ett slutgiltigt åtagande ska undertecknas.Lo único que queda por hacer es aclarar y ponerse de acuerdo en cuanto a los detalles de este compromiso. Allt som återstår är att klargöra och komma överens om detaljerna i detta åtagande.
compromisoEste compromiso debe proseguir. Detta åtagande måste fortsätta.Es decir, que sería "un compromiso" para todo eso. Det vill säga att det skulle vara ett "åtagande" för allt detta.Este compromiso debe verse cumplido. Detta åtagande måste man hålla fast vid.

promesaEse fue el compromiso que adquirí en Copenhague el año pasado y cumpliremos nuestra promesa. Det var det åtagande jag gjorde i Köpenhamn förra året och vi kommer att hålla vårt löfte.Esto es parte de la promesa realizada por la Comisión en la Conferencia de Bruselas en abril de este año. Det ingår i ett åtagande som kommissionen gjorde vid konferensen i Bryssel i april i år.Los Estados miembros deberían cumplir la promesa que hicieron en materia de ayuda oficial al desarrollo (AOD). Medlemsstaterna bör respektera det åtagande de gjorde om det offentliga utvecklingsbiståndet (ODA).

Dictionary