Dutch-English translations for vriendelijk

friendly
us
This also includes our SME-friendly approach. Onze MKB-vriendelijke aanpak is eveneens essentieel. We make two 'friendly' amendments in the report. Wij doen in het verslag twee "vriendelijke" wijzigingsvoorstellen. Mr President, thank you for your friendly welcome. Mijnheer de Voorzitter, dank u voor uw vriendelijk welkomstwoord.
amicable
us
Madam President, first I would like to thank everyone for their amicable approach. – Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik iedereen bedanken voor hun vriendelijke benadering. During those 50 hours of debate, which I must say were amicable and bilateral, I listened to my colleagues carefully. Gedurende vijftig uur van bilaterale debatten, die, dat moet gezegd worden, in een vriendelijke sfeer verliepen, heb ik aandachtig naar mijn collega’s geluisterd. It seems to me that relations between Parliament and the Intergovernmental Conference are more conflictual than amicable. Ik denk dat het bij de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de intergouvernementele conferentie eerder gaat om een soort tweekamp dan om een vriendelijk wederzijds overleg.

kindly
us
I would kindly ask you to forgive me. Ik vraag u daarvoor vriendelijk excuus. A kindly old man sits on the park bench every afternoon feeding pigeons.He kindly offered to take us to the station in his car.
avuncular
us
complaisant
congenialThe congenial bartender makes the Hog’s Head an inviting place to hang out during the weekends.
kind
us
Thank you for your kind words. Dank u voor uw vriendelijke woorden. I thank you for your kind words. Ik dank u hartelijk voor uw vriendelijke woorden. I would kindly ask you to forgive me. Ik vraag u daarvoor vriendelijk excuus.
sweet
us
a sweet appleSweet wines are better dessert winessweet butter

Dictionary