English-Czech translations for box

krabiceJe to montážní krabice, díky níž budou evropské orgány fungovat. It is a tool box that will make the institutions work. Možná je zde tendence, abychom poté, co jsou všechny papíry správně vyřízené a krabice označené, všechno uložili a raději se nedívali pod víko. There is perhaps a tendency, once the paper trail is correct and the boxes are ticked, to put it all to bed and not look underneath the surface. Když jsem před třemi týdny provedla prohlídku krabice s hračkami své dcery a vytáhla z ní některé věci, ptala jsem se sousedů ve své ulici, co si o tom myslí, když kupují hračky. When I raided my daughter's toy box three weeks ago and pulled out one thing and another, I asked some neighbours along my street what they thought about this when they bought toys.
schránka
bedýnka
box
kozlík
lóže

nádoba
pouzdro
přihrádka
škatule
sklenice
skříňkaTo, co uznaly, není Kosovo, nýbrž Pandořina skříňka. What they have recognised is not Kosovo, but a Pandora's Box.
úder
uhodit
zimostráz

Dictionary