English-Dutch translations for henceforth

nu
Nu wordt het tijd dat ze hun bereidwilligheid in daden omzetten. This commitment must henceforth be backed up with real action. Nu de wisselkoersen vastliggen is dit des te schandaliger. It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth. Wij dienen nu reeds een stabielere situatie te creëren voor de verwerkende industrie. We should henceforth create a more stable situation for the processing industry.
vanaf
Vanaf nu vertegenwoordigen Bulgarije en Roemenië twee verschillende situaties die afzonderlijk beoordeeld moeten worden, elk naar eigen verdienste. Henceforth, Bulgaria and Rumania are two different situations that we must assess separately according to the merits of each. Oekraïense politici moeten vanaf nu minder met elkaar bezig zijn en meer met de politieke en economische toekomst van het land. Ukraine's politicians must henceforth be concerned less with each other and more with the country's political and economic future. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het circus Buttiglione heeft zijn deuren gesloten, en vanaf nu heerst in Straatsburg de pro-Europese orde. Mr President, ladies and gentlemen, the Buttiglione circus has closed its doors, and pro-European order will prevail henceforth in Strasbourg.

vanaf nuVanaf nu vertegenwoordigen Bulgarije en Roemenië twee verschillende situaties die afzonderlijk beoordeeld moeten worden, elk naar eigen verdienste. Henceforth, Bulgaria and Rumania are two different situations that we must assess separately according to the merits of each. Oekraïense politici moeten vanaf nu minder met elkaar bezig zijn en meer met de politieke en economische toekomst van het land. Ukraine's politicians must henceforth be concerned less with each other and more with the country's political and economic future. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het circus Buttiglione heeft zijn deuren gesloten, en vanaf nu heerst in Straatsburg de pro-Europese orde. Mr President, ladies and gentlemen, the Buttiglione circus has closed its doors, and pro-European order will prevail henceforth in Strasbourg.
voortaan
Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. Henceforth this will be a single transformation. Het moet voortaan worden beschouwd als een 'facilitator'. It should henceforth be seen as a source of enablement. Dat is voortaan een nieuwe pijler van de welvaartsstaat. This will henceforth form a new pillar of the welfare state.