English-Dutch translations for presume

aannemen
Ik meen te mogen aannemen dat het voorzitterschap zulke praktijken veroordeelt. I presume I can accept that the presidency condemns such actions. Mag ik aannemen dat hij de vraag over de IJzeren Rijn nog schriftelijk gaat beantwoorden? Can I presume that he will reply in writing to the question regarding the 'IJzeren Rijn '? Naar ik mag aannemen, wordt ook Turkije uitgenodigd voor het Europese crisisberaad over Irak van volgende week maandag. I presume that Turkey, too, has been invited to next Monday's European crisis deliberations on Iraq.
veronderstellen
De gebeurtenissen in Dagestan gaven van hun kant ook reden te veronderstellen dat het kwaad zich aan het verspreiden was. The events of Dagestan gave cause to presume that the disease is spreading. Mijnheer de Voorzitter, ik kan alleen maar veronderstellen dat de heer Cassidy ons dat, in zijn haast om zich bij de sociaal-democraten te voegen, vergeet te vertellen. Mr President, I can only presume that in Mr Cassidy's hurry to join the Socialists he forget to tell us. De woorden ordre public veronderstellen een rechtstreekse inbreuk op de meest fundamentele wetten van de Staat, of eventueel op zijn veiligheid. The words 'ordre public' presume a direct breach of the most fundamental laws of the State or possibly of its own security.

With infinitive object: to be so presumptuous as without proper authority or permission.
To perform, do without authority; to lay claim to without permission.
To assume or suggest to be true ; to take for granted, to suppose.
To be presumptuous; with , , to take advantage , to take liberties .

Dictionary