English-French translations for aloof

• à distance
• à l'écart
  L'Union européenne ne peut se tenir à l'écart des différents conflits armés qui surgissent d'une manière ou d'une autre dans le monde. The European Union cannot remain aloof from the various armed conflicts that occur to some extent throughout the world.
• dédaigneusement
• dédaigneux
• distant
  Une attitude distante et égoïste ne mène jamais nulle part. Aloofness and selfishness never lead anywhere.
  C'est la mauvaise approche, et je m'interroge, car si la Commission est à ce point distante envers nous, les députés, alors quelle est son attitude face aux citoyens européens ordinaires? It is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens?
• réservé
  Mesdames et Messieurs, le message politique de ce rapport est que le Parlement européen fait un très grand pas vers les régions et renonce à son attitude plutôt réservée du passé. Ladies and gentlemen, this report's political message is that Europe's Parliament is drawing much closer to its regions, thus abandoning its former attitude, which was somewhat aloof.

Definition of aloof

• At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away
• Without sympathy; unfavorably
• Reserved and remote; either physically or emotionally distant; standoffish
• Away from; clear of

Related words

• aloofness
• aloofly
• stay aloof