English-French translations for be worth

valoir
Un putsch, M. le Président, ne doit jamais en valoir la peine. Mr President, a coup must never be worth carrying out. Les femmes ne peuvent pas ne valoir que la moitié des hommes dans les pays arabes ou ailleurs dans le monde. Women cannot be worth half what men are in Arab counties or anywhere in the world. À titre d’exemple, avec une croissance de 0,5 % supérieure aux prévisions, 1,045 % du RNB pourrait valoir près de 16 milliards d’euros de plus. With growth just half a percent greater than forecast, for example, 1.045% of GNI could be worth almost EUR 16 billion more.
valoir le coup