English-German translations for cheat

betrügen
Geschieht dies nicht, betrügen wir uns selbst und die Verbraucher. If this is not done, we will be cheating both ourselves and the consumers. Nichts ist für die Menschen so unangenehm wie die Erfahrung, daß der Nachbar oder der Konkurrent betrügen. There is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat. Die Praxis, einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen, um den Verbraucher zu betrügen, ist verachtenswert. The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.
alfanzen

hereinlegen
hintergehen
linken
mogelnNun versucht man, sich mit Reförmchen über die Zeit zu mogeln. Now we are trying, by means of petty reforms, to cheat on the timetable. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Frau Präsidentin! Mahlen, mischen, mogeln - das sind die drei goldenen "M" der Futtermittelindustrie in Deutschland. Madam President, grinding, mixing, cheating - these are the three buzzwords of the feed industry in Germany. Die Schulen müssen oft hohe Summen zurückzahlen, nicht weil sie mogeln wollen, sondern weil sie einfach Probleme mit der Verwaltung des Systems haben.The schools often end up having to pay back large sums. It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
pfuschen
prellen
schröpfen
schummeln
Und wir haben vereinbart, dass da keiner schummeln darf, dass es keine elektronischen Abschalteinrichtungen geben darf. And we have also agreed that there should be no scope for cheating, so there can be no electronic cut-off devices. Wir müssen Transparenz verlangen und dass die vorhandenen europäischen Parteien Vorschriften und Gesetze genau einhalten, anstatt damit zu schummeln. We must demand transparency, and we must demand that the existing European parties scrupulously observe rules and laws instead of cheating their way around them.
schwindeln
spicken
tricksen
trügen
überlisten
übervorteilen

To violate rules in order to gain advantage from a situation
To be unfaithful to one's spouse or partner
To manage to avoid something even though it seemed unlikely
To deceive; to fool; to trick
Someone who cheats (informal: cheater
The weed cheatgrass
A hidden means of gaining an unfair advantage in a computer game, often by entering a cheat code

Dictionary