German-English translations for betrügen

deceive
us
It will now no longer be possible, however, to deceive farmers when they feed their animals. Nun aber soll es nicht länger möglich sein, diejenigen zu betrügen, die ihre Tiere damit füttern.
cheat
us
If this is not done, we will be cheating both ourselves and the consumers. Geschieht dies nicht, betrügen wir uns selbst und die Verbraucher. There is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat. Nichts ist für die Menschen so unangenehm wie die Erfahrung, daß der Nachbar oder der Konkurrent betrügen. The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable. Die Praxis, einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen, um den Verbraucher zu betrügen, ist verachtenswert.

befool
betray
us
All those who are manipulating public opinion and thus betraying society deserve severe punishment. Alle, die die öffentliche Meinung manipulieren und damit die Gesellschaft betrügen, verdienen eine harte Strafe. an officer betrayed the cityto betray a person or a cause
conThe practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable. Die Praxis, einem Nahrungsmittel Wasser zuzusetzen, um den Verbraucher zu betrügen, ist verachtenswert. What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out. Sie betrügen die Menschen; das ist Betrug, und die Leute kommen dahinter. pros and cons
defraudDishonest entities often exploit the differences between the legal systems within the European Union to defraud people. Unehrliche Organisationen nutzen die zwischen den einzelstaatlichen Rechtssystemen bestehenden Unterschiede aus, um Menschen zu betrügen. Now we learn on top of all that the City of Strasbourg may well have been using the decision to exploit its monopoly to defraud the people of Europe. Jetzt erfahren wir zu allem Überfluss noch, dass die Stadt Straßburg diese Entscheidung dazu missbraucht haben könnte, ihr Monopol auszunutzen, um die europäische Bevölkerung zu betrügen. On the other hand, it is not the case that project promoters, communities and associations which apply for projects want to defraud the European Union. Andererseits ist es aber auch nicht so, dass Projektträger, Gemeinden, Verbände, die Projekte beantragen, die Europäische Union betrügen wollen.
delude
us
fool
us
You were a fool to cross that busy road without looking.The village fool threw his own shoes down the well.an apricot fool; a gooseberry fool

go back onto go back on friendsto go back on ones promises
have
us
We, for our part, defend the workers, and we do not do what the socialists have done today: lying and cheating as they always do. Wir verteidigen auf jeden Fall die Arbeiter, und wir tun nicht das, was die Sozialisten heute getan haben und was sie stets tun: lügen und betrügen. We have to stop deceiving ourselves in imagining that the EU has been in a position of leadership or that it could take on such a role. Wir müssen damit aufhören, uns selbst zu betrügen, indem wir uns vorstellen, dass die EU in einer federführenden Position war oder dass sie eine solche Rolle annehmen könnte. You have again brought equivalence into the debate, which makes me worry that a little back door is being kept open to mislead consumers. Sie haben erneut die Gleichwertigkeit in die Diskussion gebracht, und das läßt mich befürchten, daß hier erneut ein Hintertürchen offen gehalten wird, um die Verbraucher zu betrügen.
hustle
us
Ill have to hustle to get there on timeThe guy tried to hustle me into buying into a bogus real estate deal
rook
us
scamWhat you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out. Sie betrügen die Menschen; das ist Betrug, und die Leute kommen dahinter. That marketing scheme looks like a scam to meThat car was a scam
screw
us
the skeleton screw (Caprella); the sand screw
stick
us
The beavers dam was made out of sticksI found several good sticks in the brush heapWhat do you call a boomerang that wont come back? A stick
swindleThe two men swindled the company out of $160,000.She swindled more than £200 out of me.
trick
us
The present motion for a resolution analyses the conduct of certain directory companies that behave unacceptably when they trick thousands of citizens and companies in the European Union. Der vorliegende Entschließungsantrag untersucht das inakzeptable Verhalten bestimmter Adressbuchfirmen, die Tausende von Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen in der Europäischen Union betrügen. It was just a trick to say that the house was underpricedAnd for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bag
two-time two-time winners of the World Cup