NarrderAndernfalls würden wir uns selbst zum Narren halten und fraglos auch die Bürgerinnen und Bürger. Otherwise we would be making fools of ourselves and of course of the citizens as well.
IdiotderWir brauchen solche Menschen nicht, die sich in Dänemark wie ein Idiot aufführen. We have no use for people like that acting the fool in Denmark.
NarrenWollen Sie die Abgeordneten zum Narren halten? Are you trying to make fools of the honourable Members? Wir sollten uns schon am Riemen reißen, denn sonst machen wir uns am Ende selbst zum Narren. We need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves. Wer das Gegenteil behauptet, verkennt die Fakten. Niemand wird sich durch so etwas zum Narren halten lassen. To claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that.
täuschenWir dürfen uns vom Aufschwung nicht täuschen lassen. We must not let the recovery fool us. Lassen Sie sich nicht von den Automobilherstellern täuschen! Do not be fooled by the car manufacturers! Die Bürger und wir sollten uns nicht täuschen. Citizens and ourselves should not be fooled.
vormachenWir dürfen uns aber nichts vormachen. But we must not fool ourselves. Wir sollten uns in dieser Frage nichts vormachen. We should not fool ourselves on this issue. Zum Thema Umwelt: Man sollte sich nichts vormachen. As regards the environment, we should not fool ourselves.