English-German translations for completely

ganz
Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. It is a completely absurd situation. Ich stimme Ihnen bei dem Thema Frauen voll und ganz zu. I agree with you completely about women. Der Änderungsantrag ist ganz und gar unannehmbar. It is completely unacceptable.
völligJa, das ist völlig scheinheilig. Yet this is completely hypocritical. Es ist also eine völlig neue Situation. So that is a completely new situation. Wir ignorieren das Ergebnis der Abstimmung völlig! We completely ignore the result of the vote!

andersdasHeute ist die Situation völlig anders. Today the situation is completely different. Wir erinnern uns, dass noch vor fünf Jahren alles ganz anders war. We recall that, five years ago, it was completely different.
ganz und garDabei ist die Situation ganz und gar absurd. It is a completely absurd situation. Der Änderungsantrag ist ganz und gar unannehmbar. It is completely unacceptable. Der Wettbewerb ist ganz und gar frei. Competition is completely open.
lichtlos
nochall
rundumRundum ein Gesamtkonzept, das diese Lösungen bringen wird. We need a completely new overall concept that will produce these solutions.
vollendsPraktisch verhindert dies vollends einen normalen Autotourismus in Russland. In practice, this completely prevents normal motoring in Russia. Die Quoten müssen vollends abgeschafft werden, und die Verzerrungen auf dem Markt müssen beseitigt werden. Quotas must be abolished completely, and the distortions in the market must be eliminated. Wir sollten nicht vergessen, dass es Jahrzehnte dauern wird, um das Quecksilberproblem vollends zu beseitigen. We should not forget that it will take decades to completely wipe out the problem of mercury.

vollständigDie Spekulationen müssen vollständig beendet werden. Speculation must be ended completely. Der Emissionshandel in der EU hat vollständig versagt. Emissions trading in the EU has failed completely. Die erste Erklärung ist heute vollständig irrelevant. The first explanation is completely irrelevant today.
vollumfänglichDiesen Ansatz lehne ich vollumfänglich ab. I completely reject that approach. Ebenso wie meine Fraktion hätte ich vollumfänglich gegen diese Entschließung und diese Richtlinie gestimmt. Like my group I would have voted completely against the resolution and the directive. Die meisten von Ihnen angenommenen Abänderungen stehen vollumfänglich im Einklang mit unseren Zielen für das neue Siegel. Most of the amendments that you approved today are completely in line with our ambitions for the new label.

Dictionary