German-English translations for ganz und gar

all overOnce the performance was all over, they left.He was covered all over with mud.Ive looked all over for it.
altogether
us
He is not saying, though, that we should throw out the Lisbon strategy altogether, and I agree with him. Gleichwohl sagt er nicht, dass wir die Lissabon-Strategie ganz und gar in den Papierkorb werfen sollten, und darin gehe ich mit ihm konform. Perhaps it is time to abandon excise tax altogether and turn to value added tax as the only consumption tax. Vielleicht ist es an der Zeit, die Verbrauchsteuer ganz und gar abzuschaffen und die Mehrwertsteuer als einzige Verbrauchsteuer zu erheben. Manufacturing and industrial waste, which have a huge potential for reuse and recycling, have been left out altogether. Abfälle aus Herstellungsprozessen und Industrieabfälle, die ein großes Wiederverwendungs- und Recyclingpotenzial besitzen, wurden ganz und gar weggelassen.

bodily
us
His bodily deficiencies were a heavy burden to himHe was thrown bodily out of the house.
completely
us
It is a completely absurd situation. Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. It is completely unacceptable. Der Änderungsantrag ist ganz und gar unannehmbar. Competition is completely open. Der Wettbewerb ist ganz und gar frei.
outrightI refute those allegations outright.I have just responded outright to that question.Two people died outright and one more later.
throughout
us
totally
uk
us
This would be totally incomprehensible. Das wäre ganz und gar unverständlich. Further, I totally reject Amendments Nos 18, 19, 23 and 25. Weiterhin muss ich bemerken, dass ich die Änderungsanträge 18, 19, 23 und 25 ganz und gar ablehne. That is a totally unsatisfactory situation. Das ist ein ganz und gar unbefriedigender Zustand.
well and trulyMany people remained in their hiding places until the war was well and truly over