English-German translations for dane

Däneder
Als Däne interessiert man sich natürlich dafür, was über Dänemark in dem Bericht steht. As a Dane, I was naturally interested in what it had to say about Denmark. Was die Aktionen selbst betrifft, so kann ich als Däne nicht umhin, die Grundtvig-Aktion zu erwähnen. As a Dane, I cannot help but comment, in particular, on the Grundtvig initiative. Als Däne betrachtet man in der Regel auch die drei baltischen Länder sozusagen als nordische Länder. As Danes, we also usually see the three Baltic states as part of Scandinavia in some way.
DänindieAls Dänin möchte ich sagen, dass ich dem vorbehaltlos zustimme. As a Dane, I should like to say that that is something with which I completely agree. Ich sympathisiere natürlich mit der Idee, die Umwelt der Arktis zu schützen, und als Dänin bin ich mir der geopolitischen Situation nur allzu bewusst. I sympathise, of course, with the idea of protecting the environment in the Arctic and, as a Dane, I am extremely aware of the geopolitical situation. Daran hab ich mich gehalten, weil es für mich als Dänin sehr wichtig ist, auf sozialpolitischem Gebiet vorsichtige Schritte zu unternehmen. I have heeded this advice, because taking careful steps in the socio-political arena is something which for me, as a Dane, is a very important point to emphasize.

Dictionary