English-German translations for endow

ausstatten
Der Bericht von Herrn Kuhne unterstreicht völlig zu Recht, dass sich die Union als globaler Akteur natürlich auch mit entsprechenden finanziellen Mitteln ausstatten muss. Mr Kuhne’s report rightly highlights the obvious need for the EU, as an actor on the global stage, to be endowed with the financial resources it needs.
dotierenEs müsste möglich sein, diesen Fonds mit einer Milliarde Euro zu dotieren. It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.

To provide with a or a
To give property to as a gift#Noun|gift; specifically, to provide with support#Verb|support in the form of a permanent fund#Noun|fund of money or other benefit#Noun|benefits
''Followed by''''''', ''or rarely by''''''': to enrich or furnish with some faculty or quality#Noun|quality
''Usually in the '': to naturally furnish (with something

Dictionary