English-German translations for engine

• Motor der
  Es ist der Motor der Integration. It is the engine of integration.
  Der Motor der europäischen Entwicklung stottert. The engine of European development is spluttering.
  Das wird den Wachstumsmotor bilden. These will form the engine of growth.
• Antrieb der
  Viele dieser Menschen werden zukünftig der Antrieb für Wachstum und Arbeitsplätze in der Europäischen Union sein. Many of those people are going to be the engines of growth and jobs in the future in the European Union.
  Kleine und mittlere Unternehmen sind das Herz unserer Wirtschaft und der Antrieb für das Wachstum des Binnenmarkts. Small and medium-sized businesses are the heart of our economy and the growth engine of the internal market.
  Einige bemängeln, dass zu viele Drittländer an dem Projekt beteiligt sind, andere, dass der Airbus durch die neuen französischen und deutschen Vorgaben für den Antrieb an Attraktivität verloren hat. Some complain there are too many foreigners aboard, others that the new French and German specifications for the engines have weakened it.
• Getriebe das
  Heute beträgt der private Anteil an der Finanzierung 60 % bzw. 80 % für den Ersatz von Motor und Getriebe. Today the private financial participation is 60% and 80% for gear and engine replacement respectively.
  Einige Maßnahmen beziehen sich auf den Austausch des Motors bzw. des Getriebes und der Ausstattung. Andere Maßnahmen, die ich umrissen habe, haben Marktmaßnahmen und Beihilfen sozialer Art zum Inhalt. There are also measures with regard to engine substitution and with regard to gear and equipment change, and there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid.
• Lokomotive die
  Natürlich kann der Mann nicht ein Ende einer Lokomotive vom anderen unterscheiden und seine Sachkenntnis beschränkt sich auf Thomas, die kleine Lok. Of course, this is a man who would not know one end of a railway locomotive from the other and whose expertise is restricted to Thomas the Tank Engine.
  Eines kann man nicht bezweifeln: Was die Chemikaliengesetzgebung angeht, ist die Europäische Union die Lokomotive der Welt. One thing is certain: as far as legislation on chemicals is concerned, the European Union is the engine for the whole world.
  Ich möchte das auch sehr deutlich sagen, im Hinblick auf das schöne Bild, das Frau Breyer verwendet hatte: Wer sitzt da in der Lokomotive, und wer sitzt im Bremserhäuschen? I would like to make this very clear, thinking about the very useful image that Mrs Breyer used. Who is sitting in the engine, and who is sitting in the brake van?
• Maschine die
  Der Vertrag von Lissabon ist die stärkere Maschine, die wir zur Bewältigung der Krise benötigen. The Treaty of Lisbon is the stronger engine which we need to face the crisis.
  Was überhaupt an Asbest auf ihnen zu finden ist, enthält auch jede andere Maschine auf jedem anderen Schiff. The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship.
  Ein Beispiel: Ich fliege eine völlig harmlose Maschine, die nicht einmal einen Motor besitzt. By way of example: I fly a totally harmless machine, one which does not even have an engine.
• Triebwerk das
  Die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) wurde mit der Bestimmung verbindlicher Normen für die Toleranzgrenzen der Triebwerke in Bezug auf Asche beauftragt. The European Aviation Safety Agency (EASA) has been given the task of defining binding standards for engine ash tolerance levels.
  Wir können die Größe der Teilchen und die Wolke bestimmen, aber niemand möchte eine Einschätzung abgeben und damit sagen, dass diese Asche keine Gefahr mehr für Triebwerke darstellt. We can determine particle size and we can assess the cloud, but nobody wants to give an assessment and to say that this ash is no longer dangerous for the engines.
  Gerade die europäische Luft- und Raumfahrtindustrie hat entscheidend zur Entwicklung treibstoffeffizienterer Triebwerke und damit sauberer Flugzeuge beigetragen. The European aviation and space-travel industry, in particular, has made a decisive contribution to the development of engines with greater fuel efficiency, and thus of cleaner aircraft.

Definition of engine

• A large construction used in warfare, such as a battering ram, catapult etc.
• A complex mechanical device which converts energy into useful motion or physical effects.
• The part of a car or other vehicle which provides the force for motion, now especially one powered by internal combustion.
• A software or hardware system responsible for a specific technical task .
• Ingenuity; cunning, trickery, guile.
• Natural talent; genius.
• To equip with an engine; said especially of steam vessels
• To assault with an engine
• To contrive; to put into action

Examples

• a graphics engine; a physics engine
• Vessels are often built by one firm and engined by another.

Related words

• engineer
• engineering
• reverse-engineer
• twin-engine
• reengineering
• geoengineering
• engineerization
• reverse-engineering
• overengineering