English-German translations for irreversible

irreversibelFortschritt ist nicht irreversibel, das wissen wir alle in Zentraleuropa nur zu gut. Progress is not irreversible, as we all know so well in central Europe. Die Erweiterung ist irreversibel, und bis zum Jahr 2004 können zehn neue Mitglieder aufgenommen werden. Enlargement is irreversible, and ten new Members could be included by 2004. Viel wichtiger ist die Tatsache, dass eine Hinrichtung irreversibel ist; es gibt keinen Weg zurück. Even more important is the fact that an execution is irreversible; there is no way back.
unumkehrbarDie Globalisierung ist eine unumkehrbare Tatsache. Globalisation is an irreversible fact. Es steht zu hoffen, dass dies ein unumkehrbarer Prozess ist. This will hopefully be an irreversible process. Frau Präsidentin! Die Globalisierung ist unumkehrbar. Madam President, globalisation is irreversible.

unwiderruflichIch hoffe, dass das, was 2003 geschah, sich nicht als unwiderruflich erweisen wird. I hope that what happened in 2003 will not turn out to be irreversible. Der Euro kommt unwiderruflich, denn mit dem Euro wird keine Rückkehr zum vorherigen Zustand möglich sein. Firstly, these efforts are irreversible because with the euro there is no longer the possibility of turning back. Dieses zweistufige Verfahren ist aus der Sicht der Verfasser dadurch gerechtfertigt, dass es Risiken mit sich bringen würde, wenn von Anfang an ein unwiderruflicher Titel ausgestellt würde. According to the authors, this two-pronged approach is justified by the potential risk involved in issuing an irreversible claim at the outset.

Incapable of being reversed or turned about or back; incapable of being made to run backward
Incapable of being reversed, recalled, repealed, or annulled
Incapable of being reversed to the original state without consumption of free energy and increase of entropy

Dictionary