English-German translations for petty

geringfügig
Diese wiederum, so aus den Regionen berichtet, wurden in diesen nur als geringfügig beurteilt. It is reported from the regions that these in turn were seen there as merely petty.
klein
Engstirnigkeit macht den Menschen klein und arrogant. Intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant. Also kleine Beamte vor Gericht zu stellen, das reicht nicht aus. Es müssen auch einmal die Großen vor Gericht gestellt werden. It is not enough to put petty officials on trial; their superiors must be in the dock as well. Heute geht es darum, zu zeigen, dass das Europäische Parlament so weit gereift ist, kleine Streitigkeiten hinter sich zu lassen. Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.
kleinlich
Das war eine kleinliche Antwort auf ein so überaus wichtiges Thema. This was a petty response to an issue of profound importance. Es ist kleinlich und beschämend, dass die Entwicklungshilfe der EU zwischen 2006 und 2007 zurückgegangen ist. It is petty-minded and embarrassing that the EU aid decreased between 2006 and 2007. Um kleinliche parteipolitische Probleme zu regeln, wurde dieses Parlament daran gehindert, die Hilfe für Äthiopien zu beschließen. Parliament was prevented from voting to send aid to Ethiopia by petty political issues.
lächerlich
unbedeutend
unwichtig

Dictionary