English-German translations for prevent

• verhindern
  Wir müssen zukünftige Krisen verhindern. We must prevent future crises.
  Was können wir tun, um sie zu verhindern? What can we do to prevent them?
  Wir dürfen ihn nicht beobachten und verhindern. We must not monitor and prevent it.
• vorbeugen
  Vorbeugen ist besser als heilen, und hier geht es um nichts anderes als um Vorbeugen. Prevention is better than cure and this is all about prevention.
  Vorbeugen ist einfacher als Heilen. Prevention is easier than cure.
  Vorbeugen ist besser als Heilen. Prevention is better than compensation.
• abhalten
  All dies sind Widersprüche, die mich davon abhalten, für diesen Text zu stimmen. These are all inconsistencies that prevent me from voting for this text.
  Dies kann uns allerdings nicht davon abhalten, einige Punkte anzuprangern, die unseres Erachtens inakzeptabel sind. However, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
  Trotzdem darf uns die gegenwärtige Situation nicht davon abhalten, nach Verbesserungen zu suchen. Nevertheless, the current situation must not prevent us from trying to improve it.
• abwenden
  Wir müssen Krisen erkennen, vorhersehen und sie abwenden, und Marktfreiheit darf nicht Anarchie der Märkte bedeuten. We must diagnose, foresee and prevent crises, and economic freedom must not mean economic anarchy.
  Nur die Fischer selbst können mit ihrem Kampf solche Politiken abwenden und ihre Ausrottung verhindern. Only fishermen themselves and their fight can reverse these policies and prevent their extermination.
  Nur ein ordnungsgemäßes Verfahren auf gesetzlicher Grundlage und in voller Transparenz kann weiteren Schaden für das Ansehen Ägyptens in der Welt abwenden. Only the due process of law in full transparency can prevent further damage to Egypt's international standing.
• fernhalten
• festkehren
• hindern
  Das soll niemanden hindern, in die Europäische Union hineinzukommen. It should not prevent anyone from joining the European Union.
  Wir sehen einfach zu, weil uns die wirtschaftlichen Faktoren am Handeln hindern. We stand by because the economic factors prevent us from acting.
  Ich kann nicht Leute daran hindern, etwas zu kaufen, wenn Sie nicht wissen, wie Sie verhindern sollen, daß die Leute verkaufen. I cannot prevent people buying if you do not know how to prevent people selling.
• verhüten
  2 000 Tote pro Jahr könnten wir durch zügiges Handeln verhüten. We could prevent 2 000 deaths a year if we act quickly.
  Wir müssen auch alles tun, um Konflikte zu verhüten. Finally, we must do everything we can to prevent conflict.
  Dies mag zutreffen, aber auch Morde zu verhüten ist schwierig, und trotzdem ist ein Mord strafbar. That may be true, but so is preventing murder and we make that illegal.

Definition of prevent

• To stop ; to keep from .
• To take preventative measures.
• To come before; to precede.
• To outdo, surpass.
• To be beforehand with; to anticipate

Examples

• I brush my teeth regularly to prevent them from turning yellow.

Related words

• preventative
• preventable
• prevention
• preventing
• prevented
• preventive
• preventer
• preventively
• preventorium