English-German translations for retail

Einzelhandelder
Landwirte erhalten in der Regel rund 8 % des Endpreises im Einzelhandel. Farmers generally receive around 8% of the final retail price. Der elektronische Handel verändert das Gesicht des Einzelhandels, doch lediglich auf nationaler Ebene. E-commerce is changing the face of retail, but only at national level. Bei der Benutzung im Einzelhandel können sie leicht von Euros unterschieden werden. If these coins are handled in the retail trade, they can easily be distinguished.
Einzelhandelsabsatzder

Kleinverkaufder
Verkaufder
Das gilt z. B. in bezug auf Vorschriften über die Haftung bei Kartenverlust und den zunehmenden Verkauf über das Internet. This applies, for example, to rules on liability when cards are lost, and the growing retail trade on the Internet. Ich begrüße es, dass einige Einzelhändler dem Druck der Verbraucher nachgegeben und den Verkauf dieser Heizgeräte eingestellt haben, und ich selbst würde niemals eines kaufen. I welcome moves by some retailers to stop selling such heaters in response to consumer pressure, and I would not buy one myself.
WiederverkaufderIch betrachte dies als ein direktes Verbot des Wiederverkaufs. This ruling is tantamount to a ban on retail activity.

The sale of goods directly to the consumer, encompassing the storefronts, mail-order, websites, etc., and the corporate mechanisms, branding, advertising, etc. that support them
Retail price; full price; an abbreviated expression, meaning the full suggested price of a particular good or service, before any sale, discount, or other deal
Of or relating to the sale of goods or services directly to individuals
Direct to consumers, in retail quantities, or at retail prices
To sell at retail, or in small quantities directly to customers
To sell secondhand, or in broken parts

Dictionary