English-German translations for skilled

geschickt
Es geht auch jetzt nur, wenn es geschickte Berichterstatter gibt, die diese Klippen umschiffen können. It still only works when you have skilled rapporteurs who can go through these shoals. Ich will dem Kollegen Poettering auch ein großes Kompliment machen: Ich muss sagen, er ist ein außerordentlich geschickter Politiker. I have to say that he is an extremely skilled politician - something I should like to illustrate with a little example from this morning.
gewandt

befähigt
erfahren
Man sagt, Sie seien ein talentierter Zeichner und ein erfahrener Bergsteiger. President-in-Office, you are said to be skilled in drawing and adept at mountaineering. Sie sollte die Vorzüge gut ausgebildeter, motivierter, qualifizierter und erfahrener Arbeitskräfte maximal nutzen. The EU should maximise the advantages of well-trained workers who are motivated, skilled and experienced.
fachlich ausgebildet
fachlich trainiert
fachlich unterwiesen
fachmännisch

gekonnt
gelernt
Als gelernter Anwalt weiß ich, dass Sie verpflichtet sind, Rechtssicherheit für Unternehmen und Verbraucher gleichermaßen zu gewährleisten. I know that, as a skilled lawyer, you are committed to ensuring legal certainty for both business and consumers. Aber viele kommen auch in die EU, weil es für ihren Lebenslauf von Vorteil ist, weil sie hier gutes Geld verdienen und weil wir gelernte Arbeitskräfte wollen. But people also come here for the benefit of their CVs, because they can earn good money and because we want skilled workers. Darüber hinaus haben die Hersteller von traditionellen Barometern gelernt, diese nachhaltig zu warten: Quecksilber aus Barometern gelangt nicht mehr in den Abfallkreislauf. Also, since the producers of traditional barometers have become skilled in maintaining these devices in a sustainable manner, mercury from barometers no longer ends up in the waste cycle.
kompetent
tüchtig
versiert