English-Hungarian translations for bizarre

bizarrEzt a bizarr helyzetet is szem előtt kell tartani. This bizarre situation must also be borne in mind. Ez a javaslat teljességgel bizarr. This proposition is entirely bizarre. Egyfajta bizarr módon a romafóbia románellenességgel egyesült. In a bizarre way the Roma phobia was combined with a Romanian phobia.
furcsaEzért arra kérem a Bizottságot, hogy derítse ki, milyen okok vannak e különös és meglehetősen furcsa észak-írországi tilalom mögött. I am therefore asking the Commission to find out what the reasons are behind this strange and quite bizarre ban in Northern Ireland. Most pedig ennél a szavazásnál is látjuk ezt a furcsa tartózkodást, hogy akár csak végig is tekintsünk az ügy tényein. And now in the vote we have just had, we see this quite bizarre refusal even to consider the facts of the case. Furcsa módon szinte lehetetlen a partnerországok parlamentjeit bevonni e megállapodásokba. Bizarrely, it is almost impossible to achieve the involvement of the parliaments of partner countries in those agreements.

különösEzért arra kérem a Bizottságot, hogy derítse ki, milyen okok vannak e különös és meglehetősen furcsa észak-írországi tilalom mögött. I am therefore asking the Commission to find out what the reasons are behind this strange and quite bizarre ban in Northern Ireland. A mostani szavazáson megint felbukkan a Szerződést ellenző szélsőbaloldali és szélsőjobboldali piaci fundamentalisták különös szövetsége. Today's vote will again show up the bizarre alliance of market fundamentalists, ultra-left and ultra-right, which opposes this Treaty.

Dictionary