English-Hungarian translations for how much

hányNem az a lényeg, hogy mennyi pénzt osztottak szét, hanem hogy hány elbocsátott dolgozó talált új állást. It is not how much money has been distributed, but how many redundant employees found new jobs. Aligha tudjuk még megmondani, hogy hány európai ország és polgár veszített ezen a gázválságon. We are hardly in a position yet to say how much European countries and citizens lost from the gas crisis.
mennyiMég mennyi időnek kell eltelnie? How much more time will have to pass? Mennyi pénzt fizettek ki ezek alapján? How much money has been paid out on these grounds? Ki tudja megmondani, mennyi olajat és gázt importálunk Európába? Who knows how much oil and gas we import in Europe?

mennyibe kerülAz imént megnéztem a saját telefonomon, hogy mennyibe kerül nekem a barangolás. I have just looked at my mobile phone to see how much it costs me. És végül: mennyibe kerül a radioaktív hulladék ártalmatlanítása? Furthermore, how much does it cost to dispose of radioactive waste? Elnök úr! Mennyibe kerül a tagság Nagy-Britanniának? Mr President, how much does membership of the European Union cost Britain?
mennyibe kerül?
mennyireÖnök tudják, mennyire szívügyemnek tekintem az eljárási biztosítékok kérdését. You know how much I value these procedural guarantees. Meg vagyok döbbenve, hogy önök mennyire a múltban élnek. I am shocked to see how much you are living in the past. A kérdés az azonban, hogy mennyire tudjuk valójában feltölteni tartalommal. The question, however, is how much purport we can really give it.
mennyire?
mennyit kér érte?

Dictionary