English-Hungarian translations for move

• átcsoportosít
  Azokat a törekvéseket azonban, melyek az el nem költött forrásokat a KAP-ból más költségvetési tételekhez átcsoportosító mechanizmusokat vezetne be, nem lehet támogatni. However, efforts to include mechanisms to move unspent funds from the CAP to other budget headings cannot be endorsed.
  A jelentés azonban kimondja, hogy jelenleg nem szabad erőforrásokat átcsoportosítani a Galileo-allokáció működési sorából az igazgatási sorába. However, the report also states that resources should not for the present be moved from the operational to the administrative line of the Galileo allocation.
• elhurcolkodik
• elköltözködik
• jár
• költözés
  Ráadásul a havi költözés - ahogy gyakran mondjuk: a vándorcirkusz - is a múlté lenne. It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.
• költözik
  Megfelelően kell foglalkoznunk azzal a problémával, hogy ki költözik és ki lép be a tagállamok területére, azzal a szándékkal, hogy a társadalom peremén maradjon. We need to address properly the problem of who moves to and who enters a Member State, intent on remaining on the fringes of society.
  Az EKKR annak a tagországnak is az előnyére fog válni, ahová az egyén költözik, mivel biztosítani fogja az egyén képesítésének pontos felbecslését. It should also work to the advantage of any Member State to which a person moves, as it will ensure that an accurate assessment may be made of that individual's qualifications.
• költözködik
• lépés
• meghat
  Ezért hisszük azt, hogy kulcsfontosságú a jelentésben meghatározott három irányba történő haladás. That is why we believe it is essential to move in the three directions set out by this report.
  Ez a bizalom nagyon megtisztelő és megható, és nagy felelősségérzettel fogadom bizalmukat. I am hugely honoured and very moved by your confidence, and I take it with a great sense of responsibility.
  A "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezésnek az európai kulturális modell meghatározásáról folytatott vitához való hozzájárulása sem kevésbé fontos. The contribution of 'Youth on the Move' to the debate on the definition of a European cultural model is no less important.
• megindít
  Ez az ünneplés ideje, és amint mondottam, ez engem nagyon megindított. This is a time for celebration and, as I said, I am very moved.
  A közelmúltban a máltai és a gozói embereket megindította Jamie Zammit esete. Recently the Maltese and Gozitan people were moved by the case of Jamie Zammit.
  Ez óhatatlanul megindítana bárkit, legyen a világ bármely részén. That is something that cannot fail to move anyone, wherever in the world they may be.
• megindul
• mozgat
• mozog
  A világ mozog, új problémák keletkeznek. The world is on the move, and new problems are emerging.
  Most sok éves akadékoskodás után mégis mozog a Galileo program. Now, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.
  A szabad mozgás joga a tagállamokban élő polgárok mindegyikét megilleti, az egészségük pedig velük együtt mozog. Free movement is the right of any citizen living in a Member State and his health moves with him.

Definition of move

• To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another
• To act; to take action; to begin to act
• To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in
• To change the place of a piece in accordance with the rules of the game
• To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another
• To transfer from one space or position to another, according to the rules of the game
• To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence
• To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion
• To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit
• To mention; to raise ; to suggest ; to lodge (a complaint
• To apply to, as for aid
• To request an action from the court
• To bow or salute upon meeting
• The act of moving; a movement
• An act for the attainment of an object; a step in the execution of a plan or purpose
• A formalized or practiced action used in athletics, dance, physical exercise, self-defense, hand-to-hand combat, etc
• The event of changing one's residence
• A change in strategy
• A transfer, a change from one employer to another
• The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game

Examples

• A ship moves rapidly.
• I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.
• to move in a matter
• Come on guys, lets move: theres work to do!
• I decided to move to the country for a more peaceful life.
• They moved closer to work to cut down commuting time.
• The rook moved from a8 to a6.
• My opponents counter was moving much quicker round the board than mine.
• The waves moved the boat up and down.
• The horse moves a carriage.
• She moved the queen closer to the centre of the board.
• This song moves me to dance.
• That book really moved me.
• I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform.
• An attorney moved the court to issue a restraining order.
• The district attorney moved for a non-suit.
• A slight move of the tiller, and the boat will go off course.
• He made another move towards becoming a naturalized citizen.
• She always gets spontaneous applause for that one move.
• He can win a match with that one move.
• The move into my fiancés house took two long days.
• They were pleased about their move to the country.
• I am worried about our bosss move.
• It was a smart move to bring on a tall striker to play against the smaller defenders.
• The best move of the game was when he sacrificed his rook in order to gain better possession.
• Its your move! Roll the dice!
• If you roll a six, you can make two moves.

Related words

• move one's arse
• move one's ass
• move one's bum
• move one's butt