English-Hungarian translations for occur

előfordulSzomorú, hogy az albínók szenvedése nem korlátozódik Tanzániára, hanem egész Afrikában előfordul. Sadly, the suffering of albino people is not limited to Tanzania but occurs all over Africa. Segítenek egymásnak a határmenti régiókban gyakran előforduló azonos vagy hasonló problémák megoldásában. They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions. A megfogalmazás célja a női nemi szerv megcsonkítása EU-n belüli előfordulásának megelőzése. The purpose of this wording is to prevent female genital mutilation from occurring within the EU.
eszébe jut

megesik
megtalálható
megtörténikAnnak idején sikerült elérnünk, hogy a Bizottság aláírjon egy nyilatkozatot, amelyben vállalta, hogy intézkedéseket foganatosít a finomrészecskékre vonatkozóan, amint az megtörténik. On that occasion, we managed to get the Commission to sign a declaration in which it undertook to put forward measures that combat fine particulate matter at the very point at which it occurs.
történikE halálok 99%-a a fejlődő országokban történik. Of those deaths 99% occur in developing countries. Ez jelenleg sajnos csak korlátozott mértékben történik meg. Unfortunately, this currently only occurs on a limited basis. Ez történik bármelyik európai országban, ahol ilyen eset fordul elő. This is what happens in any European countries where this occurs.

The liftoff will occur in exactly twelve seconds
I will write if the opportunity occurs
The chemical monofluoroacetate occurs in all parts of Dichapetalum cymosum, and is responsible for its toxic effects

Dictionary