English-Hungarian translations for pleasure

örömÖröm volt ezen a jelentésen dolgozni. It has been a pleasure working on this report. Öröm volt együtt dolgozni vele ezen a jelentésen. It was a pleasure to work with her on this report. Biztos, hogy számukra ez nem akkora öröm, mint nekünk. I am sure it gives you much less pleasure than it gives us.
belátás
élményÉlmény volt együtt dolgozni önökkel, mindannyiukkal. It was a pleasure working with all of you.
élvezetNagy élvezet volt vele dolgozni. It has been a pleasure to work with him. Nagy élvezet volt számomra, hogy részt vehettem e munkában! It has been a great pleasure to be involved in this work. Ez a szabály, de olyan élvezet volt Önt hallgatni, hogy örömünket leltük mondanivalójának hallgatásában. That is the rule, but it was such a pleasure to listen to you that we took great delight in hearing what you had to say.
gyönyörMúlt szerdán nagy örömömre Brüsszelből Ljubljanába repültem, hogy az ENP-ED frakció tagjaként két napig az önök gyönyörű országának vendége legyek. Last Wednesday I had the pleasure of flying from Brussels to Ljubljana to be a guest in your lovely country for two days as part of the PPE-DE Bureau.
gyönyörűség

kedvHölgyeim és uraim, kedves kollégák, nagy örömömre szolgál, hogy ma délután itt üdvözölhetem az Egyesült Királyság miniszterelnökét, Gordon Brown urat. Ladies and gentlemen, dear colleagues, it is a great pleasure to welcome here this afternoon the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown.
kedvtelésAmi a "nyilvános” fogalmát illeti: olyan meghatározásról van szó, amely kizárja az air clubok repülőtereit és a kedvtelési célú repülésre használt repülőtereket. On the subject of 'public use', this is the description which excludes even airports for air clubs or airports for pleasure flying.
megítélés
óhaj
szórakozás
tetszés

Dictionary