English-Hungarian translations for satisfactorily

kielégítő módonRemélem, hogy a Tanács képes lesz kielégítő módon javítani az eredményen. I hope that the Council will be able to improve the outcome satisfactorily. Bár a programoknak ez a vonatkozása lényegbevágó, korábban ilyen világosan és kielégítő módon ezzel nem foglalkoztak. This aspect of the programmes, while essential, had not previously been addressed so clearly and satisfactorily. Ezeknek az erőknek az összetétele, felszerelése és kiképzése úgy történik, hogy nehéz környezetben küldetésüket kielégítő módon teljesíthessék. These forces are composed, equipped and trained to fulfil their mission satisfactorily in a difficult environment.
kielégítőenSzerencsére Lengyelországnak tett engedményekkel kielégítően megoldódott végül a probléma. Fortunately, with a concession to Poland's demands, the problem has finally been solved satisfactorily. Azt hiszem kielégítően, bár lehetne még kisebb javításokat végezni rajta, amelyekre szeretnék kitérni. Satisfactorily, I think, although there is room for some small improvements, which I shall suggest. A szöveg nem kielégítően tükrözi ezt az iránymutatást, ezért a végszavazás előtt a szövegen finomítani kell. This guideline is not satisfactorily reflected in the text so it needs to be fine-tuned before the final vote.

Dictionary