English-Hungarian translations for surmount

legyőzSzilárd meggyőződésem, hogy ezeket a nehézségeket csak akkor lehet legyőzni, ha vezető politikusaink megértik, hogy szerepük mindenekelőtt a kedélyek megnyugtatása, nem azok szítása. I firmly believe that the difficulties can only be surmounted if senior politicians understand that their role is, first and foremost, to calm tensions rather than fan the flames.
leküzdA Megfigyelő Intézet szakmai támogatással és adatszolgáltatással segít ezen akadályok leküzdésében. The Observatory helps to surmount these obstacles by providing expertise and systematic information to the operators concerned. A szektor stabilizációja kizárólag a banki hitelezések normalizálódása után lehetséges, ez viszont a pénzügyi válság leküzdéséhez kapcsolódik. Stabilisation in the sector will be possible only once bank lending has normalised, and this in turn is linked with surmounting the financial crisis. Egy egységes rendszer megoldást jelenthet, segíthet a jelenlegi recesszió leküzdésében, nem is beszélve arról, hogy már most, de különösképpen a jövőben javulhat a versenyképesség. A uniform system may be one solution that would help surmount the present period of recession, not to mention the improvement in competitiveness today and, especially, in the future.
úrrá lesz

Dictionary