English-Latvian translations for weather

• laikapstākļi
  Es domāju, ka agrīna brīdināšana ir svarīga, tomēr mēs visi zinām, cik ātri laikapstākļi pāriet un mainās. I think that early warnings are important, but we all know how quickly the weather moves and how quickly the weather changes.
  Es neesmu pārliecināta, vai tiešām ir labi tērēt naudu, daudz ieguldot agrīnā brīdināšanā par laikapstākļiem, kuri ir jau pienākuši. I wonder if it is really a good use of money to put a lot into early warnings on weather, which are already really there.
  Šī problēma rodas vairāku iemeslu dēļ - slikti laikapstākļi, ātrums, neprecīza konteineru nostiprināšana un iekraušana, pārmēru liels konteineru svars un tamlīdzīgi. There are various reasons for this problem: bad weather, speed, poor securing and stacking of containers, excessive weight, and so on.
• laiks
  Tas ir tāpēc, ka laiks ir vietēja parādība, un mēs runājam par klimatu, kas ir ilgstoša globāla parādība. This is because weather is a local phenomenon and we are talking about climate, which is a long-term global phenomenon.
  Kopš decembra laikrakstos un televīzijas ziņu raidījumos ziņo, ka Eiropā pieturēsies ļoti auksts laiks. Since December, newspapers and television news programmes have been reporting that Europe is in the grip of freezing cold weather.
  Man ir sajūta, ka Lisabonas līgums un ar to saistītie budžeta jautājumi nedaudz līdzinās laika prognozei - vakarā nekad nevar īsti zināt, kāds laiks mūs sagaidīs no rīta. I have the feeling that the Treaty of Lisbon and the associated budgetary issues are a little bit like the weather forecast - you never know exactly how things will look in the morning.

Definition of weather

• The short term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc
• The direction from which the wind is blowing;
• A situation
• A light shower of rain
• Facing towards the flow of a fluid, usually air
• To expose to the weather, or show the effects of such exposure, or to withstand such effects
• To sustain the trying effect of; to bear up against and overcome; to endure; to resist
• To break down, of rocks and other materials, under the effects of exposure to rain, sunlight, temperature, and air
• To endure or survive an event or action without undue damage
• To place unhooded in the open air

Examples

• Wooden garden furniture must be well oiled as it is continuously exposed to weather.
• weather side, weather helm
• to weather a cape; to weather another ship
• Joshua weathered a collision with a freighter near South Africa.

Related words

• weather-beaten
• weathered
• weatherproof
• weathering
• weatherman
• weatherside
• weathercast
• weathercock
• weathervane