English-Polish translations for barely

• ledwie
  Ledwie zaczęliśmy wyobrażać sobie ten budżet i musimy to czynić. We have barely started to imagine the budget and we need to do so.
  W sprawozdaniu ledwie wspomniano zasady suwerenności i bezpieczeństwa żywnościowego oraz prawo do samowystarczalności żywnościowej. It barely touches on the principles of food sovereignty and security and the right to self-sufficiency in food.
  Dokumenty takie istnieją, ale to nieprzyzwoite prosić o nie ludzi, którzy już zmarli albo ledwie uszli z życiem. Such documents exist, but it is obscene to demand them of people who have died and barely escaped with their lives.
• ledwo
  Sprawę ta jest pomijana i ledwo wspomniana w naszym programie. It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
  Otóż należy do nich przede wszystkim monitoring sytuacji na Morzu Czarnym. I teraz, ledwo miesiąc po katastrofie, ale także i znacznie później. First and foremost, monitoring of the situation in the Black Sea - both now, barely a month after the disaster, and much later on.
  autor - Panie Przewodniczący! Azerbejdżan jest niestety jednopartyjnym, na wpół autorytarnym państwem, gdzie opozycja polityczna przeciwko dynastycznym rządom rodziny Aliyevów jest ledwo tolerowana. author. - Mr President, Azerbaijan is, regrettably, a one-party, semi-authoritarian state where political opposition to the dynastic rule of the Aliyev family is barely tolerated.
• chyba nie
• nie bardzo
• raczej nie
• tylko
• zaledwie
  Dziś odsetek ten wynosi zaledwie 1,12 %. That figure today is barely 1.12%.
  Najmłodszy miał zaledwie 14 lat. The youngest is barely 14 years old.
  Stanowią one zaledwie 13 % posłów. They represent barely 13% of Members.

Definition of barely

• By a small margin
• Almost not at all
• merely

Examples

• The plane is so far away now I can barely see it
• Yes, it is barely visible

Related words

• albarello
• barelegged
• ambarella
• barely surviving