English-Polish translations for happen

zdarzać się
dziać sięBardzo ważne jest, aby coś zaczęło dziać się w tej sprawie. It is very important that something should happen.

przytrafiać się
zachodzićKryzys dowiódł, że niektóre rzeczy mogą zachodzić niezwykle szybko. The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.
bywać
dziaćW obszarze tym musi się więcej dziać. More needs to happen in this area. Jednakże nie powinno się to dziać teraz. However, this should not be happening now. Pod koniec września w końcu coś zaczęło się dziać. At the end of September, something finally happened.
dziać się brać się
odbyć sięPrawdopodobnie do tego nie dojdzie, ale gdyby tak się stało, proces ten musi być pokojowy i odbyć się za obopólną zgodą. It probably will not happen but, if it does, it must be peaceful and by consensus.

odbywać się
przydarzać się
stać się
stawać
stawać się
trafiać
trafićChwilę temu powiedział pan, że co by się nie wydarzyło, żadne takie dane nie powinny trafić do władz stosujących represje. You said a moment ago that, whatever happens, none of this should fall into the hands of repressive authorities.
wydarzać się
wydarzyć się
wynikać
zajść
zdarzaćKlęski niestety będą się zdarzać. Unfortunately, disasters will continue to happen.
zdarzyć sięTo powinno zdarzyć się od razu. That could happen straight away.

Dictionary