English-Spanish translations for for the record

• que conste
  De modo que lo repetiré para que conste. So, let me repeat it for the record.
  Señor Presidente, para que conste en Acta, mi nombre se pronuncia van Velzen. Mr President, for the record, my name is pronounced van Velzen.
  Por lo tanto, quisiera exponer mi opinión para que conste en acta. I would therefore like to state my position for the record.

Definition of for the record

• For the purpose of being recorded, especially when already known

Examples

• I will ask you, for the record, to state your name and address
• Now, just for the record, you have served time for drug dealing, havent you?

Related words

• for the present
• for the greater part
• for the reason that
• for the rest
• don't count your chickens before they're hatched
• count one’s chickens before they’re hatched
• don’t count your chickens before they’re hatched
• count one's chickens before they're hatched
• you can't see the wood for the trees