English-Swedish translations for fiat

dekretettFörsöket att lösa en fråga genom ett internationellt ensidigt dekret har skapat fler problem än det har löst, särskilt inom själva regionen.The attempt to solve an issue by international unilateral fiat has caused more problems than it has solved, especially in the region itself.
påbudenDet går inte att skapa institutioner inom en fungerande representativ regering genom byråkratiska påbud.You cannot create the institutions of functioning representative government by bureaucratic fiat. Men unionen bör börja på ett område som präglas av skarp inkonsekvens men egentligen kan lösas bara genom ett ministeriellt påbud.But the Union should start in one area of glaring inconsistency which requires little more than ministerial fiat to fix.

Dictionary