Finnish-Czech translations for paitsi

• kromě
  Kromě toho existují barviva, která nejsou azobarvivy. Sitä paitsi muitakin väriaineita on kuin atsoväriaineita.
  Kromě toho je elektromobil nyní zbytečný. Sähköajoneuvo on sitä paitsi tällä hetkellä hyödytön.
  Nikdy nevedl k žádným problémům kromě finančních... Se ei ole koskaan aiheuttanut minkäänlaisia ongelmia, paitsi taloudellisia..
• vyjma
• mimo
  To je mimo jiné problém celého našeho Parlamentu. Tähän sitä paitsi kiteytyy yksi parlamentin ongelma.
  Mimo to, budeme-li zcela upřímní, hodnocení již vůbec není aktuální. Sitä paitsi, jos olemme aivan rehellisiä, arviointi on jo hieman vanhentunut.
  Mimochodem, navrhujeme skoncovat se všemi mimořádnými cílenými úlevami. Sitä paitsi meidän olisi lopetettava kaikki nämä poikkeukselliset kohdennetut korjaukset.

Definition of paitsi

• jotain lukuun ottamatta
• sen lisäksi että
• ilman
• vailla, osattomana
• pois
• ohi, ohitse
• mutta, mutta ei, vaan
• ilman, vailla
• jonkun tai jonkin lisäksi

Examples

• Kaikki katsoivat ottelua paitsi minä.
• Tassä voi säilyttää kaikkea tarpeellista paitsi suolaa.
• Hän on paitsi viisas myös komea.
• Paitsi suolaa tässä voi säilyttää kaikkea tarpeellista.
• Siinä jakelussa monet jäivät paitsi.
• Olemme viljasta paitsi.
• Olen ollut jo viikon paitsi palkasta.
• Miten se on sinulta paitsi?
• Ja hen wehe edheme keui/ lagesi maan päle ia rucoili/ ette ios se mahdoline olis/ se aica henelde paitsi keuis (Mark 14:35, Se Wsi Testamentti) = Ja hän meni vähän edemmäksi, lankesi maahan ja rukoili, että, jos mahdollista, se hetki menisi häneltä ohi
• Kutun maidosta voi tehdä kaikkea muuta paitsi ei voita. = Kutun maidosta voi tehdä kaikkea muuta, mutta ei voita.
• Tänne voi tuoda kaikkea muuta paitsi ongelmajätteitä. = Tänne voi tuoda kaikkea muuta mutta ei ongelmajätteitä.
• Rouva on rahaa paitsi.
• Paitsi Aleksandra Ivanovnaa huoneessa oli kaksi minulle tuntematonta naista.

Related words

• sitä paitsi
• paitsi–myös