Finnish-Dutch translations for lykätä

uitstellen
Wij mogen dit besluit niet langer uitstellen. Emme voi enää lykätä tätä päätöstä. Je kunt kwijting alleen uitstellen, je kunt kwijting niet weigeren. Vastuuvapautta voidaan ainoastaan lykätä, mutta sitä ei voida jättää myöntämättä. Dat is iets wat wij niet tot 2006 kunnen uitstellen. Tätä emme voi lykätä vuoteen 2006.
achterstellen

duwen
stoten
verschuiven
Wij geven er de voorkeur aan dit naar april te verschuiven. Mielestämme olisi parasta lykätä asiaa huhtikuuhun. Het is in dit stadium dan ook niet redelijk de stemming te verschuiven naar een tijdstip waarop veel mensen al zullen zijn vertrokken. Ei ole syytä lykätä sitä nyt sellaiseen hetkeen, jolloin monet ovat jo lähteneet. Wat betreft het verslag van de heer Kronberger (A5-0047/2004) inzake de kwaliteit van lucht, heb ik van de PSE-Fractie het verzoek ontvangen de stemming te verschuiven naar een latere vergaderperiode. Olen vastaanottanut PSE-ryhmältä jäsen Kronbergerin ilman laadusta laatimaa mietintöä (A5-0047/2004) koskevan pyynnön lykätä mietinnöstä toimitettava äänestys myöhemmälle istuntojaksolle.