Finnish-Dutch translations for perinpohjainen

diepgaand
Me dunkt dat we ook over dit punt diepgaand zouden moeten discussiëren. Minusta tästäkin asiasta pitäisi käydä perinpohjainen keskustelu. Nieuwe richtsnoeren - en wat ons betreft een diepgaande verandering - zijn onontbeerlijk. On ehdottomasti laadittava uudet suuntaviivat - ja meidän mielestämme myös tehtävä perinpohjainen muutos. We hebben toen een werkgroep van commissarissen ingesteld onder leiding van de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, om een diepgaande analyse uit te voeren. Me muodostimme puheenjohtaja Prodin johdolla komission jäsenten ryhmän, jonka tehtävänä oli laatia perinpohjainen tilanneanalyysi.
grondig
Dit alles wijst erop dat wij een grondige herziening nodig hebben. Kaikki tämä osoittaa, että perinpohjainen tarkistus on välttämätöntä. Het is duidelijk dat er een grondig debat over het Europees burgerschap moet worden gevoerd. Asuinpaikkaan perustuvasta unionin kansalaisuudesta on tietenkin käytävä perinpohjainen keskustelu. Deze in 2008 of 2009 te houden tussentijdse herziening vormt een unieke gelegenheid voor een grondige herbeoordeling van het systeem van eigen middelen. Se tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden laatia perinpohjainen arvio omien varojen järjestelmästä.