Finnish-German translations for lisäetu

• Bonus der
  Freiwilligentätigkeit ist ein Bonus, den wir als Bürger anderen anbieten. Vapaaehtoistyö on lisäetu, jonka me kansalaiset annamme toisillemme.
  Es ist lediglich ein zeitweiliger Bonus, der aus der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit erwächst. Se on vain taloudellisesta tehokkuudesta johtuva väliaikainen lisäetu.
  Diesen Bonus, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, sollten wir nicht leichtfertig verspielen. Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on lisäetu, jota emme saa haaskata.
• Dreingabe die
  Die Tatsache, dass sich die Arbeitslast des EGMR verringern wird, ist dabei eine willkommene Dreingabe. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen työ helpottuu, mikä on tervetullut lisäetu.
  Ich sage Ihnen, wer Basel II kennt, der weiß, dass die Jahresabschlussbilanz für die Bank allerhöchstens eine nette Dreingabe ist, aber mehr auch nicht. Kuka tahansa, joka on tietoinen Basel II -sopimuksesta tietää, että tilinpäätös on pankeille parhaimmillaan lisäetu, mutta ei mitään muuta.

Related words

• lisäehto
• lisäehdot
• puolisäe