Finnish-German translations for savuverho

• Deckmantel der
  Meint der Ausschuss nicht, dass diese Anforderungen meist nur als Deckmantel für ganz gewöhnlichen Protektionismus dienen? Eikö työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta ole sitä mieltä, että nämä vaatimukset ovat yleensä pelkkä savuverho selvän protektionismin peittämiseksi?
• Ablenkung die
• Ablenkungsmanöver das
• Nebelschleier der
• Nebelvorhand der
• Nebelwand die
• Rauchvorhang der
  Dieser Rauchvorhang soll aus Dänemark stammen. Tämä savuverho näyttää olevan peräisin Tanskasta.
  Der Begriff "Flexicurity" ist ein Rauchvorhang, der verschleiern soll, dass nicht nur die Arbeit, sondern auch die Arbeitnehmer zur Ware werden. kirjallinen. - (FR) Joustoturva on savuverho, jolla peitetään se, että työstä ja työntekijöistä ollaan tekemässä kauppatavaraa.
  Deshalb lehnen wir es ab, daß die Erhaltung des Fonds als Rauchvorhang dienen kann, um reale Verluste zu verschleiern, die Portugal bei den Strukturfonds treffen können. Sen vuoksi torjumme ajatuksen siitä, että rahaston säilyttäminen voisi olla eräänlainen savuverho, joka kätkisi taakseen rakennerahastojen tosiasiallisen supistamisen Portugalin osalta.
• Tarnmanöver das
• Vernebelung die
• Vorwand der

Definition of savuverho

• näkösuojaksi tuotettu sankka savu

Related words

• savukranaatti
• savuheite