Finnish-Hungarian translations for kapteeni

kapitányCsak ekkor beszélhetünk majd a Camara kapitány általi hatalomátadásról. Vasta sitten pystymme keskustelemaan kapteeni Camaran vallasta luopumisesta. Pilecki kapitány a 20. századi bűnös diktatúrák elleni harcnak szentelte életét. Kapteeni Pilecki uhrasi elämänsä 1900-luvun rikollisten diktatuurien vastaiselle taistelulle. A tettek emberét - márpedig Dadis Camara kapitány határozottan ebbe a kategóriába tartozik - csak tettekkel állíthatjuk meg, a szavak vajmi keveset érnek. Toiminnan mies - ja sellainen kapteeni Dadis Camara totisesti on - pysäytetään vain toiminnalla, ei sanoilla.
parancsnok

csapatkapitány
századosHa Camara százados kijelentené, hogy nem indul az elnökválasztáson, azzal nagyban megnyugtathatná a kedélyeket. Kapteeni Camaran päätös olla ottamatta ohjia käsiinsä saattaa mahdollistaa rauhan palautumisen. Camara százados biztosítékokat adott arra vonatkozóan, hogy a puccs vezetői közül senki nem fog a választásokon politikai tisztségért indulni. Kapteeni Camara antoi lupauksensa siitä, että yksikään vallankaappaajien johtajista ei toimisi poliittisissa viroissa. Fogalmam sincs, hogy Camara százados mennyire őszinte a törekvéseiben, illetve hogy sikerül-e javítania a guineai helyzeten. En tiedä, ovatko kapteeni Camaran aikeet vilpittömiä, enkä sitä, onnistuuko hän parantamaan Guinean asioita. Yksi asia on kuitenkin varma.

Dictionary