French-Danish translations for estimer

mene
troDer er endvidere allerede opnået en række resultater, hvilket giver grund til at tro, at tidsrammerne vil blive overholdt. Certains résultats ont déjà été obtenus, ce qui permet d'estimer que les échéance seront respectées. Selv om Strasbourg kan anses for at være i ond tro, var der ikke tale om ulovligheder eller uretmæssig tilegnelse. Même si l’on peut estimer que la façon de procéder de la Ville était inélégante, il n’y avait aucune illégalité ou malversation.

agte
antageVi kan ikke antage, at arbejde er den eneste aktivitet, der gør folk til værdifulde borgere. Nous ne pouvons estimer que le travail est la seule activité faisant de l'individu un citoyen respectable.
bedømmeHvad mere skal der ske, så EU rigtigt kan bedømme Ruslands rolle i begivenhederne og reagere for at sikre, at intet tilsvarende nogensinde gentages? Que faut-il d'autre pour que l'Union européenne puisse estimer correctement le rôle de la Russie dans les événements et agir afin de s'assurer que rien de ce genre ne se répète.
estimere
kunne lide
synes

synes om
sætte pris påDet skal alt sammen på prøvebænken, alt det, vi i de sidste 20 år har lært at sætte pris på og holde af i Europa-Parlamentets arbejdsmåde. Il convient de remettre sur le banc d'essai tout ce que nous avons appris à aimer et à estimer dans la méthode de travail du Parlement européen dans les vingt dernières années.
tænkeMed stor udholdenhed har han gjort dette til en succes. Vi må jo tænke på de positive ting. Ce succès est dû à la grande persévérance dont il a fait preuve, et nous devons nous en estimer heureux.
vurdereEr vi i stand til at vurdere det fremtidige behov på nuværende tidspunkt? Sommes-nous en mesure d’estimer nos besoins futurs à ce stade?

Dictionary