French-Dutch translations for situer

beleggen
houden
Het aantal kinderen per vrouw bedroeg 1,48 in 2003. Om de bevolking op hetzelfde peil te houden zou elke vrouw tenminste 2,1 kinderen moeten hebben. Le nombre d’enfants par femme était de 1,48 en 2003, alors qu’il devrait se situer au minimum à 2,1 pour maintenir le niveau de la population.

identificeren
leggen
liggen
Volgens de huidige schattingen zal het effect rond de 0,6 procent liggen. D'après les estimations actuelles, il devrait se situer autour de 0,6 %. De inflatie moet echter altijd tussen nul en twee procent liggen. Mais l'inflation devra toujours se situer entre zéro et deux pour cent.
plaatsen
Die categorieën zijn alleen maar bedoeld om de verschillende aspecten in een context te plaatsen. Elles visent simplement à situer les différentes questions dans un contexte. Wij moeten het debat plaatsen in een strategisch perspectief op middellange termijn. Nous devons situer le débat dans une perspective stratégique et un horizon à moyen terme. De Voorzitter heeft echter ook geprobeerd om de acties van de Commissie op dit gebied, en ook op andere gebieden, in de context van de herziening van het Verdrag te plaatsen. Cependant, le président a également cherché à situer l'action de la Commission dans ces secteurs, et dans d'autres, dans le contexte de la révision des Traités.
situeren
Evenmin mogen we het nieuwe vooruitzicht vergeten - dat we misschien in het jaar 2004 moeten situeren - namelijk de uitbreiding van de Europese Unie. Nous ne devons pas perdre de vue la nouvelle perspective de l'élargissement de l'Union européenne, que nous pourrions situer aux environs de 2004. De actie van de Europese Unie moet zich dan ook op dit niveau situeren, in het aanreiken van aanzienlijke financiële middelen. L'action de l'Union européenne doit se situer à ce niveau, dans l'apport de ressources financières importantes. In 1947 was Binnen-Mongolië verdeeld en afgescheiden van de rest van Mongolië op grond van een overeenkomst tussen China en Stalin, waardoor men de context ook beter kan situeren.En 1947, la Mongolie intérieure a été partagée, séparée du reste de la Mongolie à la suite d'un accord conclu entre la Chine et Staline, ce qui permet de situer le contexte.
stationeren