English-French translations for magic potion

potion magiqueMême un vote du Parlement européen ne peut transformer une recommandation mièvre en potion magique contre les maux du capitalisme. Even a vote by the European Parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism. L'"unbundling" est devenu une sorte de potion magique, alors que l'expérience des pays qui pratiquent le découplage ne plaide nullement en faveur de cette mesure libérale. Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind.

Dictionary