German-French translations for gegenwart

présent
Les traumatismes du présent également. Traumata der Gegenwart ebenfalls. L'avenir est tout aussi important que le présent. Die Zukunft ist ebenso wichtig wie die Gegenwart. Il y a un présent proche et ici permettez-moi d'être plus concrète. Die unmittelbare Gegenwart, und hier möchte ich konkreter werden.
indicatif présent

présence
Selon Poutine, Ganin est mort en présence de la police. Laut Putin starb Ganin in Gegenwart der Polizei. Je tiens à en remercier la Commission en présence de la vice-présidente Wallström. Ich möchte der Kommission dafür in Gegenwart von Vizepräsidentin Wallström meinen Dank aussprechen. Je peux vous citer un fait intéressant, tout particulièrement de mise en présence de M. Tajani. Ich kann Ihnen eine interessante Tatsache erzählen, die in Gegenwart von Herrn Tajani besonders angebracht ist.