German-French translations for irgendjemand

n'importe quiIl n'est pas question de renoncer à nos exigences sanitaires et de sécurité dans des négociations, que ce soit avec le Mercosur ou avec n'importe qui d'autre. Es ist ganz klar, dass hier keine Absicht besteht, unsere Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wegzuverhandeln; weder mit dem Mercosur noch mit irgendjemand anderem! Je pense que tout le monde, le Premier ministre italien comme n'importe qui d'autre, doit avoir le droit d'aller en justice pour dénonciation calomnieuse et diffamation. Ich glaube, dass jeder - sei es der italienische Premierminister oder irgendjemand sonst - das Recht hat und haben muss, Klage gegen falsche Anschuldigungen und Verleumdung zu erheben.
personne
Ce n’est pas dans notre intérêt ni dans l’intérêt de personne. Dies liegt weder in unserem, noch in irgendjemandes Interesse. C'est quelque-chose que personne ne possède et que personne ne peut supprimer, ni nous ni personne d'autre. Er ist etwas, das niemandem gehört und das niemand unterdrücken kann, weder wir selbst noch sonst irgendjemand. Je pense que personne ne perd - et peut-être que personne ne gagne - en termes de jeu à somme nulle. Ich denke nicht, dass irgendjemand etwas verliert - und vielleicht gewinnt auch niemand bei diesem Nullsummenspiel.

quelqu'unQuelqu'un a parlé d'hélicoptères. Irgendjemand hat über Helikopter gesprochen. Quelqu'un s'est-il donné la peine de vérifier? Hat sich irgendjemand die Mühe gemacht, dies zu prüfen? Quelqu'un peut-il nous dire quel sera son coût? Kann uns irgendjemand die Kosten dieser Umsetzung nennen?
quelqu'une

Dictionary