French-Hungarian translations for enceint

állapotosAz, hogy körülbelül 100 nőt zártak börtönbe, és hogy az állapotos és szoptatós anyák nem kapják meg az állapotuknak megfelelő ellátást, az elfogadhatatlan. Qu'environ 100 femmes sont emprisonnées et que les femmes enceintes ou celles qui allaitent ne bénéficient pas de soins relatifs à leur état; c'est inacceptable.
terhesEmellett 360 terhes nőből 1 szintén HIV-pozitív. Une femme enceinte sur 360 est également séropositive. Franciaországban a címkéken most már szerepel figyelmeztetés a terhes asszonyok alkoholfogyasztása ellen. En France, les étiquettes affichent un avertissement contre la consommation d'alcool chez les femmes enceintes. Úgy tűnik, hogy a kifejezetten a terhes asszonyokra vonatkozó címkézés is hatástalannak tűnik. En outre, l'étiquetage spécifique pour les femmes enceintes semble également inefficace.

várandósSvédországban a várandós nőknek azt javasolták, hogy ne egyenek helyben kifogott halat. En Suède, il est conseillé aux femmes enceintes de ne pas consommer de poisson pêché localement. Ha megengedik, tennék néhány észrevételt a várandós munkavállalókról szóló irányelvvel kapcsolatban. Si vous le permettez, j'ajouterai quelques remarques concernant la directive sur les travailleuses enceintes. Örülök annak, hogy az előadó különös figyelmet szentel a várandós nőknek. Je suis ravie que le rapporteur accorde une attention particulière aux femmes enceintes.

Dictionary