French-Hungarian translations for pénaliser

megbüntetA valóságban itt nem történik más, mint egy próbálkozás bizonyos ágazatok megbüntetésére. En réalité, il s'agit simplement d'une tentative visant à pénaliser certains secteurs. Ezért meg akartam kérdezni, hogy tervezik-e megtorló intézkedések bevezetését, sőt azoknak a tagállamoknak a megbüntetését, amelyek nem teljesítik ezt a célt. Alors je voulais vous demander si vous comptez prendre des mesures de rétorsion, voire pénaliser les États membres qui n'atteignent pas cet objectif. Nem a harmadik országokból érkező illegális dolgozók megbüntetése a legfontosabb kérdés, hanem azon munkáltatóké, akik helyzete sokkal erősebb. Le plus important n'est pas de punir les travailleurs illégaux des pays tiers, mais de pénaliser les employeurs qui se trouvent dans une position nettement plus forte.

Dictionary