French-Italian translations for arrondi

arrotondamentoL'arrotondamento deve essere fatto verso il basso proprio per avvantaggiarli. Les prix doivent être arrondis au chiffre inférieur en faveur de consommateur. Essi comprendono norme per l'arrotondamento, continuità dei contratti e sostituzione alla pari dell'ecu con l'euro. Dans celles-ci on trouve les règles d'arrondi, la continuité des contrats et l'échange à parité égale entre l'écu et l'Euro. Certo, si è avuta una spinta inflazionistica quando siamo passati all'euro, soprattutto nel campo della ristorazione e del commercio, dove i prezzi hanno subito un eccessivo arrotondamento al rialzo. Oui, il y eu une poussée inflationniste lors du passage à l'euro, surtout dans les secteurs de la restauration et du commerce, où l'on a un peu trop arrondi les prix.
arrotondatoAl nostro ritorno in Austria le ho restituito l'importo arrotondato: 10.000 lire. Lorsque nous sommes rentrés en Autriche, je lui ai rendu ce montant arrondi, soit 10.000 lires. Concordo con la proposta della Commissione europea sull'importo del finanziamento per il programma, che il nostro gruppo ha arrotondato a 50 milioni di euro. Je suis d'accord avec la proposition de la Commission européenne concernant le montant du financement du programme, que notre groupe a arrondi à 50 millions d'euros.

Dictionary